No exact translation found for البيانات الاجتماعية الديموغرافية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic البيانات الاجتماعية الديموغرافية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • It has been instrumental in disseminating sociodemographic data in Guatemala to develop and maintain a strong information base for population policies and programmes.
    وساعدت كثيراً في نشر بيانات اجتماعية ديموغرافية في غواتيمالا وإقامة قاعدة قوية للمعلومات والمحافظة عليها من أجل السياسات والبرامج الخاصة بالسكان.
  • Preparation and compilation of science and technology indicators in the Caribbean and the preparation of a manual on the same subject (1); preparation of bibliographic summaries of the main statistical publications (abstracts of major statistical publications) (1); update and improvement of databases on small island developing States (1); updating and improving the database on women and development in the Caribbean, to include information on gender equity, and of the socio-demographic database for the subregion (1);
    وإعداد وتجميع مؤشرات للعلم والتكنولوجيا في منطقة البحر الكاريبي وإعداد دليل بهذا الشأن (1)؛ وإعداد ملخصات ببليوغرافية لأهم المنشورات الإحصائية (موجزات لأهم المنشورات الإحصائية) (1)؛ واستكمال وتحسين قواعد البيانات الخاصة بالدول الجزرية الصغيرة النامية (1)؛ واستكمال وتحسين قاعدة البيانات الخاصة بالمرأة والتنمية في منطقة البحر الكاريبي حتى تتضمن معلومات عن المساواة بين الجنسين، وكذلك استكمال وتحسين قاعدة البيانات الاجتماعية الديموغرافية للمنطقة دون الإقليمية (1)؛
  • • Finally, consistent with its focus on countries that are in development, GDDS extends the range of data covered from purely macroeconomic data to encompass also socio-demographic data.
    أما النظام العام فيشجع أن تعتمد فرادى البلدان برامج لتطوير الإحصاءات تتضمن أهدافا قصيرة الأجل وأخرى طويلة الأجل؛ وفي الأخير فإن النظام العام، بحكم تركيزه على البلدان التي هي في طور التنمية، يوسع نطاق البيانات المشمولة، بحيث لا تقتصر على البيانات التي تتعلق بالاقتصاد الكلي البحت بل تشمل أيضا البيانات الاجتماعية - الديموغرافية.
  • One of the major constraints for the development of East Timor is the lack of up-to-date demographic, economic and social data.
    ومن العقبات الرئيسية التي تحول دون تنمية تيمور - ليشتي نقص البيانات الديموغرافية والاقتصادية والاجتماعية المستوفاة.
  • In that regard, a more in-depth study on ageing in Africa should be conducted and an updated African database including demographic and socio-economic data should be created in preparation for the Second World Assembly.
    وقال إنه ينبغي، في هذا الصدد، إجراء دراسة أكثر تعمقاً بشأن الشيخوخة في أفريقيا ووضع قاعدة بيانات أفريقية مستكملة تحتوي على بيانات ديموغرافية واجتماعية-اقتصادية استعداداً للجمعية العالمية الثانية.
  • (i) Recurrent publications: Demographic Bulletin (4); Notas de Población for the dissemination of research and studies on population issues in Latin America (4); and REDATAM Informa (2); computer software applications in the area of population to strengthen local capacities, with a view to incorporating sociodemographic data and information in the design and application of public policies and programmes (1); the evaluation of the 2000 round of censuses (1);
    '1` المنشورات المتكررة: النشرة الديموغرافية (4)؛ ونشرة شروح سكانية (Nalas de Pablacion) لنشر البحوث والدراسات المتعلقة بقضايا السكان في أمريكا اللاتينية (4)؛ ونشرة ريداتام إنفورما REDATAM Informa (2)؛ وتطبيقات برمجيات الحاسوب في مجال السكان لتعزيز القدرات المحلية بغية إدراج البيانات والمعلومات الاجتماعية - الديموغرافية في تصميم وتطبيق السياسات العامة والبرامج (1)؛ وتقييم جولة عام 2000 للتعدادات (1)؛
  • (iii) Technical material: creation and updating of a data bank on ageing in Latin America and the Caribbean which will serve for regular demographic monitoring of the population segment made up of older persons (1); development and updating of computer programs to facilitate the use of population statistics, optimizing use of 2000 round census data and other sources through the combined use of the REDATAM system and geographic information systems (1); maintaining an up-to-date data bank for the programme “Investigation of International Migration in Latin America” (IMILA), incorporating the results of the 2000 round of censuses (1); maintaining an up-to-date database on demographic trends, population projections by sex and age and demographic indicators (1); maintaining an up-to-date sociodemographic data bank on censuses and vital statistics (1); periodic update of the content of the specialist subprogramme site, accessible through the ECLAC portal (1); update and improvement of the database on spatial distribution and urbanization of the population in Latin America and the Caribbean (DEPUALC), with special attention to the incorporation of the results of the 2000 round of censuses (1);
    '3` المواد التقنية: إنشاء وتحديث مصرف بيانات عن الشيخوخة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يستخدم للرصد الديموغرافي المنتظم لقطاع السكان المكوّن من الأشخاص الأكبر سنا (1)؛ وإعداد واستكمال برامج حاسوبية لتيسير استخدام الإحصاءات السكانية والاستخدام الأمثل لبيانات جولة عام 2000 للتعدادات والمصادر الأخرى من خلال الاستخدام الموحد لنظام ريداتام ونظم المعلومات الجغرافية (1)؛ وصيانة وتحديث مصرف بيانات برنامج بحوث الهجرة الدولية في أمريكا اللاتينية بتضمينه نتائج جولة عام 2000 للتعدادات (1)؛ وصيانة وتحديث قاعدة بيانات عن الاتجاهات الديموغرافية والتوقعات السكانية موزعة حسب نوع الجنس والعمر والمؤشرات الديموغرافية (1)؛ وصيانة وتحديث مصرف بيانات اجتماعي ديموغرافي مستكمل عن التعدادات والإحصاءات الحيوية (1)؛ وتحديث دوري لمحتوى موقع البرنامج الفرعي المتخصص يمكن الوصول إليه عن طريق منفذ اللجنة الاقتصادية (1)؛ وتحديث وتحسين قاعدة البيانات عن توزيع السكان والتوسع الحضري في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، مع إيلاء اهتمام خاص لتضمينها نتائج جولة عام 2000 للتعدادات (1)؛
  • The Commission on Population and Development has requested the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs to continue to incorporate gender perspectives in all its research on population policies, levels and trends, including, inter alia, the analysis of demographic, social and economic data disaggregated by age and sex, so that Governments may benefit by achieving a better understanding of the relationships between population, gender and development in the global context and through inter-country comparisons (see Commission on Population and Development resolution 2000/1).
    وقد طلبت لجنة السكان والتنمية إلى شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية أن تواصل إدماج المنظور الجنساني في جميع بحوثها المتعلقة بالسياسات والمستويات والاتجاهات السكانية، بجملة أمور منها تحليل البيانات الديموغرافية والاجتماعية والاقتصادية مفصلة على أساس السن ونوع الجنس، وذلك حتى تتمكن الحكومات من الاستفادة منها عن طريق التوصل إلى فهم أفضل للعلاقات القائمة بين السكان، والمسائل الجنسانية والتنمية على النطاق العالمي ومن خلال إجراء عمليات مقارنة بين البلدان (انظر لجنة السكان والتنمية، القرار 2000/1).
  • (i) Advisory services: provision of technical cooperation services for countries in the subregion that request it on: the contribution of science and technology to sustainable development in the Caribbean; trade, investment, integration and subregional cooperation; impact of world economic trends on policies adopted at the national and subregional levels, and changes in macroeconomic policies and economic performance in the subregion; information management and the organization of statistical services; application of the Beijing Platform for Action; the presentation of national reports on compliance with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women; promoting gender mainstreaming in all spheres; the assessment and analysis of census data and the incorporation of socio-demographic information in the formulation and implementation of policies and programmes; new phases of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, including the formulation of national development strategies, the conceptualization of approaches applicable to problem areas and the formulation of project proposals;
    '1` الخدمات الاستشارية: توفير خدمات التعاون التقني لمن يطلبها من بلدان المنطقة دون الإقليمية في الميادين التالية: مساهمات العلم والتكنولوجيا في التنمية المستدامة في منطقة البحر الكاريبي؛ والتجارة والاستثمار والتكامل والتعاون بين بلدان المنطقة دون الإقليمية؛ وتأثير اتجاهات الاقتصاد العالمي على السياسات المعتمدة على الصعيد الوطني وعلى صعيد المنطقة دون الإقليمية والتغيرات في سياسات الاقتصاد الكلي والأداء الاقتصادي في المنطقة دون الإقليمية؛ وإدارة المعلومات وتنظيم الخدمات الإحصائية؛ وتطبيق منهاج عمل بيجين؛ وتقديم التقارير الوطنية عن الامتثال لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛ وتشجيع العمل على تعميم منظور جنساني في جميع المجالات؛ وتقييم وتحليل البيانات التعدادية والاستعانة بالمعلومات الاجتماعية - الديموغرافية في وضع وتنفيذ السياسات والبرامج؛ والمراحل الجديدة لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية بما في ذلك وضع استراتيجيات إنمائية وطنية؛ ووضع إطار مفاهيمي للنُهج القابلة للتطبيق في المجالات التي تنطوي على مشاكل واقتراح مشاريع؛
  • Notes on the economies of the countries of the subregion (1); development and preparation of educational and training materials on water resources management, in conjunction with the Caribbean Water Partnership, for use in primary, secondary and tertiary education and by the general public (2); improvement and updating of the databases on sustainable development of the Caribbean small island developing States (2); preparation and distribution of information notes on selected trade issues of relevance to member States of the Caribbean Development Cooperation Committee in the context of current and future negotiations (2); regular updating and maintenance of the full-text database of substantive Caribbean development documents disseminated via the Caribbean Digital Library (2); regular updating and maintenance of the searchable online database of economic statistics (2); updating and improvement of the bibliographic database on women and development in the Caribbean to include information on gender equity (2); updating and maintenance of the electronic databases of sociodemographic and social statistics for the subregion (2);
    ملاحظات بشأن اقتصادات بلدان المنطقة دون الإقليمية (1)؛ وضع وإعداد مواد تعليمية وتدريبية عن إدارة الموارد المائية، بالاقتران مع الشراكة الكاريبية في المياه، بغية استخدامها في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والجامعي ومن قبل عامة الجمهور (2)؛ تحسين وتحديث قواعد البيانات الخاصة بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية بمنطقة البحر الكاريبي (2)؛ إعداد وتوزيع مذكرات إعلامية بشأن قضايا تجارية مختارة مفيدة للدول الأعضاء في لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي في إطار المفاوضات الحالية والمقبلة (2)؛ التحديث والصيانة المنتظمان لقاعدة البيانات التي تتضمن النصوص الكاملة للوثائق الفنية المتعلقة بتنمية منطقة البحر الكاريبي الموزعة عبر المكتبة الرقمية لمنطقة البحر الكاريبي (2)؛ التحديث والصيانة المنتظمان لقاعدة البيانات الإلكترونية المتاح البحث فيها الخاصة بالإحصاءات الاقتصادية (2)؛ تحديث وتحسين قاعدة البيانات الببليوغرافية الخاصة بالمرأة والتنمية في منطقة البحر الكاريبي بحيث تتضمن معلومات عن المساواة بين الجنسين (2)؛ تحديث وصيانة قواعد البيانات الإلكترونية الخاصة بالإحصاءات الاجتماعية - الديموغرافية والاجتماعية للمنطقة دون الإقليمية (2)؛